Top Ukrainian officials consider Vladimir Zelensky’s goal of regaining former territories to be “unrealistic,” The Guardian says