The coronavirus pandemic “most likely” originated from an exotic wildlife corner at a market in Wuhan, China, new research has suggested