Keeping African-Americans’ favorite tobacco product legal has to do with bad polling, not public health, critics have said