New Delhi may remain Washington’s partner in some areas, but it will never be the proxy the Americans want