Reporters Without Borders wants action against AI chatbots capable of bypassing EU restrictions on Russian media