The Azovstal steel plant, the last bastion of Ukrainian forces in Mariupol, appears to be on the brink of surrender