Washington’s go-to methods can’t prevent the rise of other powers, an influential establishment journal admits