A US appeals court has struck down a White House request to overturn a previous ruling which blocked a costly student loan forgiveness plan