Trump’s Ukraine policy aims to reduce America’s burden, test a thaw with Moscow, and shift more pressure onto Europe and Kiev